Vijfenzestig jaar geleden werden de eerste boekrollen van Qumran ontdekt. De rollen geven een uniek inzicht in de tekst van het Oude Testament. Zo laten ze onder andere zien dat die tekst voor het begin van onze jaartelling nog een grote variatie vertoonde. Ook bieden de rollen toegang tot een denkwereld die grote overeenkomsten vertoont met de denkwereld van de vroege christenen.
Toch blijven er ook na jaren van onderzoek vragen over.
Van wie waren de boekrollen? Wat is de relatie tussen de rollen en de nederzetting van Qumran? Bestond in de tijd van Qumran het Oude Testament al, of nog niet? En wat betekenen de rollen en hun uiteenlopende teksten voor de huidige bijbeluitgaven en vertalingen?
Al deze (en meer) vragen worden behandeld in dit mooi vormgegeven boek.
Eerst komen de geografische ligging en de historische ontdekking van de nederzetting en de rollen aan bod. Onder de vele schitterende foto's is er ook één van de nederzetting vanuit de lucht, met op de volgende pagina een plattegrond van Khirbet Qumran waarop de diverse vondsten numeriek zijn weergegeven. Dit geeft een goed zicht op hoe de mensen hier leefden en wat er zich in de nederzetting afspeelde.
Hierop volgend worden de verschillende theoriën uiteen gezet over de bewoners en hun mogelijke levens en overtuigingen. Ook de regionale functie van de nederzetting en de ligging van de diverse grotten waarin de rollen zijn ontdekt komen aan bod.
Daarna gaat Dhr. Mladen Popovic in zijn artikel in op de verhouding tussen de Qumran teksten en het vroege Jodendom, en verteld hij op een zeer toegankelijke manier over de tekstuele pluriformiteit van zowel de Bijbelse, als de niet-Bijbelse dode zeerollen(er bestonden in die tijd soms meerdere versies van een bijbelboek).
Gevolgd door een bijdrage van Dhr. Arie van der Kooij die in gaat op het belang van de dode zeerollen bij het vertalen van onze hedendaagse Bijbel, en de ontstaansgeschiedenis van de Masoretische Tekst van waaruit de huidige vertalingen van het Oude Testament meestal gedaan zijn.
Tot slot volgen er nog twee hoofdstuken, één over de bijbelcommentaren (pesjarim) die gevonden zijn, en één over de dode zeerollen in verhouding tot het Nieuwe Testament.
Zo biedt één gevonden tekst genaamd de 'Zoon van God' tekst een hernieuwd inzicht in wat de vroege christenen bedoelde toen zij Jezus als Zoon van God aanduiden.
Elk hoofdstuk is voorzien van voetnoten en heeft vaak ook een literatuurlijst voor hen die graag meer zouden willen leren over deze fascinerende tekstrollen en het ontstaan van de Bijbel zoals wij die vandaag de dag kennen.
Het boek is uitgebracht in een gebonden editie en kost slechts € 14,95
Bestel dit boek hier of kom langs in één van onze winkels.
Door één van onze medewerkers, Peter.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten